-
1 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) cueste lo que cuestefigurative use por las buenas o por las malasexpr.• a buenas o a malas expr.• a tuertas o a derechas expr.por las buenas o por las malas, a como dé lugar (LAm) -
2 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) custe o que custar* * *by hook or by crookde qualquer maneira.————————by hook or by crookde qualquer modo. -
3 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på den ene eller anden måde* * *(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på den ene eller anden måde -
4 by hook or (by) crook
любым способом (законным и противозаконным)I must have that house. I intend to get it by hook or crook.English-Russian small dictionary of idioms > by hook or (by) crook
-
5 by hook or (by) crook
любым способом (законным и противозаконным)I must have that house. I intend to get it by hook or crook.English-Russian small dictionary of idioms > by hook or (by) crook
-
6 by hook or by crook
вceми пpaвдaми и нeпpaвдaми, тaк или инaчe, вo чтo бы тo ни cтaлo; нe мытьём, тaк кaтaньeмI said nothing more but determined by hook or by crook to get poor Elliott the invitation he hankered after (W.S. Maugham). Ickes noted: 'I spent a lot of time arguing with the President that, by hook or by crook, we ought to accede to England's request' (R. E. Sherwood) -
7 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) með öllum tiltækum ráðum -
8 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) mindenáron -
9 by hook or by crook
şöyle ya da böyle, nasıl olursa olsun* * *(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) şöyle ya da böyle, ne yapıp edip -
10 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) zlepa ali zgrda -
11 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) keinolla millä hyvänsä -
12 by hook or by crook
hoe dan ookby hook or by crookhoe dan ook, op eerlijke of oneerlijke wijze -
13 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på den ene eller den andre måten -
14 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) (con le buone o con le cattive) -
15 by hook or by crook
-
16 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) za wszelką cenę -
17 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) lai lūst vai plīst* * *par katru cenu; lai tur lūst vai plīst -
18 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) bet kokiomis priemonėmis -
19 by hook or by crook
på ett eller annat sätt, hur det sen ska gå till* * *(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) på ett eller annat sätt -
20 by hook or by crook
(by some means or another; in any way possible: I'll get her to marry me, by hook or by crook.) za každou cenu* * *• tak či onak
См. также в других словарях:
By hook or by crook — crook crook (kr[oo^]k), n. [OE. crok; akin to Icel. kr[=o]kr hook, bend, SW. krok, Dan. krog, OD. krooke; or cf. Gael. crocan crook, hook, W. crwca crooked. Cf. {Crosier}, {Crotchet}, {Crutch}, {Encroach}.] 1. A bend, turn, or curve; curvature;… … The Collaborative International Dictionary of English
By hook or by crook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
by hook or by crook — adverb in any way necessary I ll pass this course by hook or by crook • Syn: ↑by any means * * * BY ANY MEANS, somehow (or other), no matter how, in one way or another, by fair means or foul. → ho … Useful english dictionary
By hook or by crook — is an English phrase meaning by any means necessary , suggesting that one need not be concerned with morality or other considerations when accomplishing some goal.The origin of the phrase is obscure, with multiple different explanations and no… … Wikipedia
by hook or by crook — {adv. phr.} By honest ways or dishonest in any way necessary. * /The wolf tried to get the little pigs by hook or by crook./ * /The team was determined to win that last game by hook or by crook, and three players were put out of the game for… … Dictionary of American idioms
by hook or by crook — {adv. phr.} By honest ways or dishonest in any way necessary. * /The wolf tried to get the little pigs by hook or by crook./ * /The team was determined to win that last game by hook or by crook, and three players were put out of the game for… … Dictionary of American idioms
by\ hook\ or\ by\ crook — adv. phr. By honest ways or dishonest in any way necessary. The wolf tried to get the little pigs by hook or by crook. The team was determined to win that last game by hook or by crook, and three players were put out of the game for fouling … Словарь американских идиом
by hook or by crook — if you intend to do something by hook or by crook, you are determined not to let anything stop you doing it and are ready to use any methods. I decided that I was going to get that job by hook or by crook … New idioms dictionary
by hook or by crook — If you are prepared to do something by hook or by crook, you are willing to do anything, good or bad, to reach your goal … The small dictionary of idiomes
by hook or by crook — ► by hook or by crook by any possible means. Main Entry: ↑hook … English terms dictionary
by hook or by crook — adverb By any means possible; one way or another. She was determined to finish the project, by hook or by crook … Wiktionary